Sailor Moon sofre censura no Chile e causa protesto
Durante esta última semana, uma grande polêmica envolvendo o anime Sailor Moon (temporada S) ganhou destaque nos meios de comunicação do Chile. Tudo começou após uma notícia publicada pela versão em espanhol do ANMTV, que falava a respeito da censura feita pelo canal ETC.TV em três episódios da série de Naoko Takeuchi. Todas as cenas em que as amigas Haruka Tenoh (Sailor Urano) e Michiru Kaioh (Salior Netuno) demonstravam carinho uma pela outra foram simplesmente cortadas por conta do “lesbianismo” que estas apresentavam.
O que ninguém entendeu é porque só agora isso foi acontecer, sendo
que antes as cenas iam ao ar normalmente. Esta foi a primeira vez que o
ETC.TV, idolatrado por muitos como um exemplo de canal que transmite
animações japonesas, fez esse tipo de coisa. A série sempre foi
transmitida sem censura alguma, mas desta vez, cedendo a pressão do
órgão que regulamenta as atrações exibidas na TV aberta e fechada
(CNTV), o canal acatou a decisão. Para driblar os cortes, uma solução
encontrada foi exibir o anime um pouco mais tarde (21h), mas isso ainda
não aconteceu.
A notícia publicada pelo ANMTV causou uma grande repercussão no Facebook e Twitter, ficando em primeiro lugar nos Trending Topics do Chile como um dos assuntos mais comentados, e acabou sendo reproduzida em sites, jornais e portais de notícias do Chile e de outros países da América Latina, como Peru e Venezuela.
Os chilenos repudiaram tal atitude e começaram a protestar pela rede. A situação ficou ainda mais séria quando o Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (MOVILH), entidade que protege os homossexuais no país, emitiu uma nota repudiando o ato, visto como preconceituoso e cobrando explicações da operadora VTR, apontada como a grande culpada pelo incidente.
A empresa já se viu envolvida em casos de censura anteriores como o do Adult Swim e ganhou uma multa por permitir que o desenho South Park
(exibido pela MTV Latina) fosse ao ar sem censura. Por conta deste
passado conturbado, os chilenos acreditavam que novamente ela estaria
envolvida em algo dessa magnitude. Um dia após o caso explodir, a VTR divulgou uma nota
dizendo que não havia interferido no assunto e se eximiu de qualquer
culpa e, indiretamente, culpou o próprio ETC.TV que, até então, era
considerado inocente na história.
Os protestos gerados acabaram levando o ETC.TV a fechar seu muro no
Facebook e seguir em silencio perante o caso. A organização MOVILH
cobrou explicações do canal, que prometeu dar um parecer durante a
próxima semana. A atitude do ETC em censurar Sailor Moon S também pode
ter partido de uma ordem vinda de seus novos donos, conhecidos por ser
extremamente conservadores. No entanto, enquanto o caso não é resolvido,
chilenos e pessoas de toda a América Latina continuam debatendo o
assunto e esperam que Sailor Moon volte ao ar sob sua forma original.
No Brasil, o Cartoon Network transmitiu as
temporadas da série (R a Stars) durante as tardes sem nenhum tipo de
corte ou censura nas cenas de carinho entre Haruka e Michiru. Nos dias
atuais o mundo da TV paga mudou e já não é mais o mesmo por aqui. Por
conta da classificação indicativa, alguns canais acabam fazendo cortes
ou edições em coisas desnecessárias. Se Sailor Moon fosse novamente
transmitido na TV, você acha que a mesma coisa ocorrida no Chile
aconteceria por aqui? Deixe sua opinião.
Labels:
Anime
